a matter of conscience中文是什么意思

• 要凭良心来决定的问题

• "matter"中文翻译    n. 1.物质 (opp. spirit, mind)； ...
• "conscience"中文翻译    n. 良心。 a bad [guilty] consci ...
• "be a matter of conscience" 中文翻译 :    事关良心
• "the matter weighed upon his conscience" 中文翻译 :    这件事使他的良心痛苦不安
• "conscience" 中文翻译 :    n. 良心。 a bad [guilty] conscience 做贼心虚，深感内疚。 a good [clear] conscience 问心无愧，安然自得。 a matter of conscience良心问题。 liberty of conscience信仰自由。 for conscience(') sake 为了良心关系[问心无愧]，请凭良心(做某事)。 have sth. on one's conscience 觉得内疚，感到心中难受。 have the conscience to (do) 竟厚着面皮(做某事)。 in (all) conscience 〔口语〕真的，当然。 My conscience ! 哎呀，哼，嗯，呸〔表示惊讶、反驳、疑心等〕。 sleep on a calm conscience 安心睡眠。 upon my conscience 凭良心说，的确，一定。 adj. -less 没良心的，没有道德心的。
• "for conscience" 中文翻译 :    （'） sake 为了问心无愧
• "conscience-stricken; guilty conscience" 中文翻译 :    良心有愧
• "a matter" 中文翻译 :    一件事
• "a matter of" 中文翻译 :    几(分钟,里路,块钱...)的事 / 是个...问题,事关; 几(分钟，里路，块钱等)的事; 是个…问题，事关…
• "for that matter" 中文翻译 :    就此而言, 至于那个, 说到那一点; 其实
• "for the matter of that" 中文翻译 :    就此而言, 至于那个, 说到那一点
• "for this matter" 中文翻译 :    说起这件事
• "in a matter of" 中文翻译 :    大约只不过在…之内
• "in matter of" 中文翻译 :    与...有关
• "in the matter of" 中文翻译 :    就而论
• "matter" 中文翻译 :    n. 1.物质 (opp. spirit, mind)；物体。 2.【逻辑学】命题的本质；【哲学】内容 (opp. form);(书籍、演说等的)内容、主旨(opp. manner, style)。 3.材料，要素，成分。 4.原因，根据，理由。 5.物品，物件；邮件。 6.事，事情，事件；〔pl.〕〔代名词性质的用法〕事态，情形，情况。 7.重大事件，重要事故；麻烦，毛病。 8.(议论、讨论等的)问题。 9.【医学】脓；【印刷】原稿；排版。 animal [vegetable, mineral] matter 动物[植物、矿物]质。 solid [liquid, gaseous] matter 固[液、气]体。 coloring matter 色素。 printed matter 印刷品。 postal matter 邮件。 M-s are different. 情形有所不同。 How have matters stood 一向情况怎样？ What's the matter with you 你怎么啦？ 出了甚么事？ 〔对不平、不幸等说〕。 Nothing is the matter (with me). (我)没甚么。 It won't matter. 那也不要紧。 It is no laughing matter. 这可不是开玩笑的事。 a matter of political power 政权问题。 a matter for [of] complaint 令人抱怨的事。 a matter in dispute [question] 争执中的问题。 a matter in hand 当前的问题，眼前的问题。 a matter of 1. …的问题 (a matter of life and death 生死攸关的问题。a matter of habit 习惯问题)。 2. 大约；…左右(for a matter of 30 years 约三十年)。 a matter of course 理所当然的(事情)〔cf. matter-of-course〕。 a matter of fact 1. 事实，事实问题〔cf. matter-of-fact〕。 2. 【法律】按证据来判定可靠与否的陈述。 a matter of opinion 有争论余地的问题。 a matter of record 法院有案可查的案件。 as a matter of fact 事实上，其实。 as matters stand ＝ as the matter stands 照目前状况。 carry matters with a high hand 处事专横。 for that matter ＝ for the matter of that 讲到那件事；关于那一点。 in the matter of 关于…；就…而论。 no matter 没事儿，不要紧(It is no matter. ＝ It makes no matter. 那不算一回事；那不要紧)。 no matter how [what, when, which, who, where...] 不管怎样[什么，什么时候，哪一个，谁,什么地方](No matter what he says, don't go. 不管他怎么讲都不要去。It is not true, no matter who may say so. 不管谁那样讲都不是真的)。 on certain specialized matters 就某些专业方面。 take matters easy [seriously] 轻视[重视]问题。 take up a matter with 和…交涉。 to make matters worse 尤其糟糕的是。 What is the matter with...? 怎么啦？ 出了什么事？ 出了什么毛病？ 〔戏谑语〕…有什么不好？ What's the matter ？怎么一回事？ 出了什么事？ What matter？ ＝ No matter. 那有什么要紧？ 不要紧。 vi. 1.要紧，重要，有重大关系。 ★主要用于否定句、疑问句。 2.化脓，出脓。 It does not matter (if...). (即使…也)不要紧。 What does it matter 那有什么要紧？
• "no matter" 中文翻译 :    不管，不论; 无论不管; 无论, 没关系; 无论怎样
• "no, no matter" 中文翻译 :    无论
• "not matter" 中文翻译 :    这些材料无所谓有什么史料价值
• "the matter" 中文翻译 :    麻烦事，毛病; 有问题, 有毛病
• "the matter of if" 中文翻译 :    如果的事
• "a case of conscience" 中文翻译 :    良心问题; 事关良心
• "a clear conscience" 中文翻译 :    问心无愧畅通的
• "a twinge of conscience" 中文翻译 :    良心的责备, 悔恨, 内疚
• "black conscience the" 中文翻译 :    黑人良心

• Religion is the worship of god ? therefore a matter of conscience
  信仰是对上帝的崇拜?所以它是良心的东西。
• A matter of conscience
  要凭良心来决定的问题
• I agree with you that many laws are unjust , but if you make every law a matter of conscience you will end up in jail
  我同意你的意见，很多法律是不公正的，但如果你都凭良心来制定每项法律的话，你最终就得坐牢。
• Hfhi seeks to eliminate poverty housing and homelessness from the world , and to make decent shelter a matter of conscience and action
  Hfhi致力于消除全世界贫困住房和无房可住的问题，并通过道德心和实际行动来提供优质住房。
• But it is an error to suppose that our grave forefathers - though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare , and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty - made it a matter of conscience to reject such means of comfort , or even luxury , as lay fairly within their grasp
  我们严肃的先人们虽然习惯于嘴里这么说，而且心里也这么想，认为人类的生存无非是经受考验和斗争，并且诚心诚意地准备好一声令下即要牺牲自己的财富和生命，但如果认定他们从道义上会拒绝唾手可得的享乐或奢侈，那可就大错特错了。